What side of the hardwood tongue and groove flooring do I put the fastener into?

Always install the fastener into the tongue side of the flooring unless the flooring manufacturer specifies otherwise.