Can I use portable tanks of compressed gas/air bottles/CO2 bottles to run my pneumatic tools?

No! This can be dangerous. Using any high pressure source of air or any other gas presents the possibility of excessive pressure in the pneumatic tool. The tool may burst. All high pressure systems, however regulated, are not acceptable for use with Bostitch, DeWalt or Porter Cable tools. See HAZARDOUS POWER SOURCE in FAQ section.